從石滬、夜間生態到藺草手作 苗栗「做伙講Tâi-gí」讓母語走進家庭日常

【記者林容名/苗栗報導】

台語學習不再只停留在課本與教室。苗栗縣政府配合文化部推動台語家庭徵集,從今年7月至9月串聯地方文化資源,規劃意識培力、台語講故事、在地走讀及手作體驗等66場次活動,累計吸引逾1200人次參與,並成功輔導新增苗栗縣台語家庭註冊戶數突破400戶,展現以家庭及生活場域推動母語學習的成果。

台語家庭計畫結合戲劇與故事活動,以生動表演增加孩子接觸與使用台語的機會。

苗栗縣培育台語家庭計畫以「做伙講 Tâi-gí」為核心,將親子學習場域延伸至後龍、竹南、通霄及苑裡等海線四鄉鎮,透過文化、自然與社區環境,讓孩子在真實情境中接觸台語。縣府表示,相較傳統單向教學,這類沉浸式學習更強調在生活中「自然開口」,讓語言成為親子共同經驗的一部分。

苗栗台語家庭計畫結合地方文化與手作課程,親子及社區居民共同參與藺草等文化體驗,在互動中自然使用台語。

活動內容相當多元,例如在後龍合歡石滬,親子實際踏入潮間帶,認識先民利用潮汐捕魚的石滬智慧;到了通霄田鱉米農場,則安排夜間生態觀察,帶領大小朋友走入田野探索自然環境,並學習架設自動相機。透過觀察、操作與討論,孩子能在探索過程中自然運用台語分享所見所聞。

從此次活動照片也可看見,課程並不限於戶外走讀,還結合台灣藺草文化與手作體驗,讓不同世代在共同創作中認識地方產業與生活文化。另有親子參與戲劇演出、故事活動及社區共學,將語言、藝術、自然與地方記憶交織在一起,使台語學習不再只是「會不會說」,而是與土地、家庭及文化認同建立連結。

親子夜間走入田野進行生態觀察,透過探索自然環境,將台語學習延伸至真實生活情境。

不少參與家長回饋,活動跳脫單純背誦或課堂練習,透過遊戲、走讀與藝術創作,孩子較願意主動使用台語,也有助於把原本只在活動中使用的語言帶回家庭生活。對平時較少接觸台語的孩子而言,從具體情境切入,也降低了開口說母語的陌生感。

親子前往海線潮間帶參與在地走讀,從石滬與海洋文化中認識地方生活智慧。

苗栗縣政府文化觀光局長林彥甫表示,為讓民眾參與更便利,文觀局整合海線圖書館、獨立書店及在地社區據點,包括苑裡掀海風、竹南蕃社30及通霄幽谷書屋等,除協助台語家庭註冊與綁定,也提供文化部台語禮包及苗栗加碼好禮,並規劃圖書館定期駐點及活動現場輔導。

從家庭出發、走入社區,再回到生活,是此次台語家庭計畫的重要特色。縣府期盼持續營造「做伙講、做伙耍」的母語友善環境,讓台語不只被保存在教材或活動中,而能重新成為家庭互動、地方文化及日常溝通的一部分。